La galerie de la Biennale

Worthy successors to the William Morris decorative manner, Tsang Kinwah’s wallpapers assert the ornamental virtues of traceries made of words – but words that are much less worthy. The toile de Jouy-style motif lining La Sucrière’s entry silo borrows what you might call its shouts of liberation from a vocabulary in total contradiction with the delicacy of its motifs. In French, English and Chinese phrases like "Vive la France", "The Glory of Human Beings", "Il faudrait les supprimer", "Where is God," and "Fucking Heaven" create a weird impression as they greedily, insidiously creep across the walls; for you only have to step back a little for these scraps of reality and other shrieks from the artist to vanish into the patterns. On the upper floor at La Sucrière the artist is also presenting a video work using the same principle.

With the support of ATC Groupe and Haulotte France / With the support of the Hong Kong Arts Development Council, Hong Kong.

Kin-Wah TSANG
Let Us Build And Launch A Blue Rocket To His Heave, 2009
Photos: Blaise Adilon
photo 65/81
Photo précédentePhoto suivante
La Sucrière
Rez-de-chaussée
Comment y aller ?
Clip Contest
    Bookmark and Share

Concours Clip

Réalisez le Xe clip de la Biennale !

Jeu concours ouvert du jusqu'au 30 septembre 2009


La Biennale décline 10 clips d’animation mettant en scène les formes de « X » de sa campagne. Neuf ont été réalisés par l'agence Donuts, faites le dixième !
Créez un clip avec l’un des X de la Biennale (le X 3D). Le clip gagnant sera diffusé sur le site web de la Biennale, à la Sucrière, sur Facebook…

En prime pour l’auteur du clip gagnant : un week-end pour deux à la Biennale !
Le Grand Casino de Lyon Le Pharaon, Partenaire principal de la Biennale de Lyon, offre au gagnant une nuit pour deux à l'Hôtel Hilton Lyon ainsi qu'un dîner dans son restaurant.

 

Comment participer ?

Ce concours est ouvert à tous. Les participants peuvent utiliser tous types d'image, de technique ou de programme.
Vous trouverez ci-dessous les éléments graphiques à faire apparaitre dans votre clip.

 Téléchargez le fichier zip

Pour être valides, les clips proposés doivent faire apparaitre :
- le X « 3D »
- la signature Biennale  en fin de clip (cartouche Biennale + son de fin).

L’ensemble du clip doit être réalisé en 25 images/seconde.

La Biennale utilisera le clip gagnant avec les clips réalisés par Donuts pour sa promotion. A la fin du clip gagnant, la Biennale fera apparaitre le nom de son auteur et la mention : « Gagnant du jeu concours Xe clip de la Biennale ».

Pour nous envoyer votre proposition de clip, hébergez-le sur Dailymotion et copiez le permalien dans le formulaire ci-dessous. Une version en haute définition sera demandée à l’auteur du clip gagnant.

Le concours est terminé, le gagnant est : Cumulus Collectif

 

Xe clip de la Biennale de Lyon

 

 


Les partenaires de la biennale

The Biennale of Lyon is a Les Biennales de Lyon event

Version Française
|
|
|
|
|
|